小心翼翼和置之度外是两个含义截然不同的成语，具体解释如下：

一、小心翼翼

基本含义

形容言行举止十分谨慎，丝毫不敢疏忽大意，现多用于描述工作、做事的态度。

出处溯源

源自《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。”原指文王祭祀时恭敬虔诚的态度。

近义词与反义词

- 近义词：一丝不苟、谨小慎微、如临深渊、如履薄冰。 - 反义词：粗心大意、毛手毛脚、大大咧咧。

二、置之度外

基本含义

指不把个人的生死利害等放在心上，形容对事物漠不关心或超然处世的态度。

出处溯源

无明确典故记载，但常见于历史故事中描述帝王或将领的胸襟，如东汉光武帝刘秀平定天下后，对旧势力采取“置之度外”的策略。

近义词与反义词

- 近义词：漠不关心、视而不见。 - 反义词：斤斤计较、患得患失。

总结

小心翼翼强调谨慎细致，适用于工作、生活场景；

置之度外体现超脱个人得失的胸怀，多用于历史或哲理语境。