根据搜索结果，以下是几款适合手机拍照翻拍的软件推荐，综合功能、用户评价及权威性信息整理如下：

一、专业级翻拍工具

Snapseed

- 功能：

支持局部调整（如磨皮、修复）、滤镜应用及HDR处理，可导入其他应用照片进行深度编辑。

- 优势：谷歌出品，功能全面且操作流畅，适合追求专业级修图的用户。

VSCO

- 功能：

提供海量预设滤镜，支持曝光、对比度等基础调整，以及图层叠加实现复杂效果。

- 优势：滤镜风格多样，适合快速打造专业感照片。

二、综合型拍照软件（含翻拍功能）

美图秀秀

- 功能：

支持裁剪、旋转、虚化背景等基础操作，提供LOMO、影楼级特效及多种边框美化。

- 优势：操作简单，适合日常快速翻拍与基础修图。

相机秀秀秀

- 功能：

集成AI打底、专业工具及个性化处理，覆盖细线识别等智能功能。

- 优势：免费使用，适合需要多样化拍摄与修图需求的用户。

三、其他推荐

ProCamera：提供手动对焦、光圈优先等专业模式，适合需要精细控制的翻拍场景。

Lightroom Mobile：与Adobe Lightroom共享资源，支持高级色彩校正与滤镜处理，适合专业级后期需求。

总结：若追求专业级修图与翻拍，优先选择 Snapseed或 VSCO；若需快速基础操作，推荐 美图秀秀或 相机秀秀秀。根据具体需求选择合适工具即可。