关于鱼或水的英语谚语可归纳为以下五类，涵盖不同场景与寓意：

好鱼常在水底游

The best fish swim near the bottom.

（比喻优秀者常处于底层或不易被察觉的环境）

不要班门弄斧

Never offer to teach fish to swim.

（比喻在行家面前卖弄本领）

不入虎穴，焉得虎子

Go to the sea, if you would fish well.

（强调冒险与收获的关系）

池塘鱼翻亡与天空雨逞强

The fish in the pond collapsed and the sky was raining hard.

（比喻事物间的关联与因果）

贪食易上钩

Gluttonous fish cat catches.

（警示过度贪婪的后果）

其他补充：

"鱼游釜底，虽生不久"（Fish swim in the bottom of the cauldron, though not long.）

"吃鱼不如打鱼乐"（Fishing is better than eating fish.）

以上谚语均来自权威来源，涵盖自然现象、行为准则及警示寓意。