英语单词在句子中难以理解的主要原因可归纳为以下四点，涵盖语言特性、学习方法和语境因素：

一词多义与语境依赖

英语单词具有多种含义，具体解释需结合上下文判断。例如，“bank”可表示“银行”或“河岸”，若脱离语境易产生误解。

语法结构复杂

句子中的从句、短语等语法结构可能干扰理解。例如，定语从句或状语从句需掌握关联词用法，否则难以把握句子逻辑。

短语搭配与固定表达

单词需与特定介词或短语搭配使用，如“admit （to） sth”结构。若搭配不当，即使认识单词也会导致句意混乱。

文化背景与习语理解

某些表达或习语与文化相关，缺乏背景知识易产生障碍。例如，“kick the bucket”直译为“踢桶”，实指“去世”。

建议：

加强语境分析能力，系统学习语法结构，注重短语搭配练习，并积累文化背景知识，可有效提升句子理解能力。