关于晚安的英语口语表达，综合多个权威来源整理如下：

一、基础表达

Good night

最标准的晚安表达，适用于日常交流。

Sweet dreams

传递美好祝愿的常用表达，常与Good night连用。

二、温馨变体

Sweet dreams, darling

增添亲密感，适合情侣或亲密关系。

Good night, my love

简洁而深情，适合表达眷恋。

Good night, my little sweetheart

甜美称呼+祝福，适合情侣或心仪对象。

Good night, my dear

经典表达，可搭配任意情感色彩。

三、场景化表达

睡前故事结束

"The bedtime story is over, it's time for good night."

适合讲故事场景过渡到晚安问候。

道别时

"Good night, old chap. I'll be back soon."

适用于朋友或熟人间的道别。

特殊场景

- 关灯时的温馨语："Good night, my dears, I'll see you in the morning."

- 梦境关联："Good night, I hope you dream of us walking in the moonlight."

四、使用建议

日常交流优先选择 Good night，正式或亲密场合可搭配 Sweet dreams或个性化表达。

注意时态一致，如："I'll be back"应改为"I'll be back soon"以匹配现在时语境。

可根据关系亲密度调整称呼，如"my dear"比"old chap"更亲昵。

通过这些表达，既能传递基本问候，又能根据场景传递情感温度。