根据搜索结果，以下是几首适合营造伤感氛围的日文歌曲推荐，涵盖不同情感表达：

KOKIA - ありがとう…

清新疗愈系美声演绎，歌词直白表达情感，旋律动人，适合静心聆听。

谏山实生 - elegy

歌名即“哀歌”，以空灵的嗓音和深邃的意境，传递出极致的悲伤美感。

川岛爱 - 时雨

通过“为我降下的雨，淅淅沥沥不再停息”的意象，营造出沉浸式的忧伤氛围。

小松未步 - はあなたを爱します

经典日文情歌，用简洁的歌词和真挚的情感，表达失恋后的怅惘。

RIKKI - 素敌だね

Final Fantasy 10主题曲，结合动人旋律与MV，成为经典伤感代表作。

其他补充：

宇多田光 - first love：细腻的情感刻画，适合回忆与感伤交织的场景。- 三枝夕夏 - it's for you：柯南主题曲，以温暖中带忧伤的嗓音，引发共鸣。以上推荐均来自不同年代、风格的作品，可根据个人喜好选择。