根据搜索结果，用文言文表达对公司领导的不爽需注意措辞的委婉与隐喻性，避免直接冲突。以下是综合整理的参考建议：

一、核心表达方向

隐喻式抱怨

通过自然意象或历史典故隐喻领导问题，例如：

- “朱门酒肉臭，路有冻死骨”（借古讽今，暗指领导与基层的矛盾）

- “持节云中，何日遣冯唐？”（借汉代典故表达对领导不信任的失望）

借古抒怀

采用历史典故或名人诗句，含蓄表达不满：

- “我本将心向明月，奈何明月照沟渠”（出自《琵琶记》，隐喻真心被忽视）

- “塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”（借岳飞典故表达抱负未实现的遗憾）

对比手法

通过今昔对比突出矛盾：

- “昔日游历于宋地之中，记忆中梁孝王的都城辉煌。今日其地位于陈留之下，艰难境况与贝、魏两地相仿。”（借历史兴衰对比讽刺现状）

二、注意事项

避免直白指责：

文言文表达需含蓄，避免使用“怨恨”“心寒”等直白词汇

控制情感强度：建议采用“哀而不伤”的风格，如“哀公问曰：‘何为则民服？’”（引用《论语》典故，委婉表达对治理不满）

结合具体场景：根据领导问题的性质选择意象，如管理问题可用“持节云中”类比，沟通不畅可用“朱门酒肉臭”隐喻

三、示例模板

“昔者梁孝王都城显赫，今者困顿与贝魏并论。吾等勤勉却难见成效，实感心寒。愿领导能‘举直错诸枉’，重振团队信心。”

以上内容均基于古诗词、历史典故及文言文表达习惯综合整理，实际使用时需结合具体语境调整措辞。