根据搜索结果，日语中“你们好”的常见谐音表达及用法如下：

おかえりなさい

- 发音：

欧卡艾瑞纳撒伊

- 含义：用于问候刚回家的人，相当于“欢迎回来”。

こんにちは

- 发音：

康奈特（口语化谐音）或“康奈特”（接近普通话发音）

- 含义：日常问候，相当于“你好”。

注意事项：

两种谐音均来自非官方渠道，建议直接使用日语原发音以更地道。- 若需书面表达，可参考罗马音“do u zo , yo ro si ku o ne ga i si ma su”（请多多关照）。