根据搜索结果，以下歌曲以隐晦方式表达暗恋情感，适合含蓄传递心意：

一、中文歌曲

《暗恋》- 陶喆

通过描述“喜欢上一个人却不敢表达”的矛盾心理，展现暗恋中的小心翼翼与苦涩挣扎，歌词如“怕他发现后连朋友都做不成”直指隐秘情感。

《暗恋是一个人的事》- 宿羽阳

以“除你之外都知道这个秘密”为核心，刻画暗恋者的孤独与挣扎，钢琴伴奏更强化了情感的细腻度。

《当爱在靠近》

通过“靠近”与“疏离”的对比，隐喻暗恋中的拉扯感，适合用歌声传递微妙的心动。

二、外语歌曲

《暗恋（A Mour Secret）》- 伊莲娜·霍莱

经典法语歌曲，以“暗恋”为主题，旋律温柔且充满忧郁，歌词如“Amour secret”直译为“隐秘的爱”，适合用歌声传递细腻的情感。

三、其他推荐

《最美情侣》- 白小白：

通过歌词“我愿变成童话里守护你的天使”隐喻单方面的情感，适合含蓄表白。

《小星星》：以简单歌词传递默默关注的情感，适合用歌声传递微妙心意。

选择建议：若需更直接的隐喻，可优先考虑陶喆或宿羽阳的中文作品；若偏好含蓄意境，伊莲娜·霍莱的法语经典更佳。