根据搜索结果，关于“历经红尘千般劫”的原句存在不同说法，但需注意以下信息：

林清玄版本

“历经万般红尘劫，犹如凉风轻拂面。”

（出自《万水千山走遍》）

三毛版本

“心之何如，有似万丈迷津，横亘千里，其中并无舟子可以渡人，除了自渡，他人爱莫能助。”

（出自《撒哈拉的故事》）

其他文学表达

- 顾城诗句：“花开如火，也如寂寞。”

- 席慕蓉诗句：“筵席已散，众人已走远，而你在众人之中，暮色深浓，无法再辨认，不会再相逢。”

（均出自《谜题》《花开如火》等作品）

说明：

林清玄与三毛的版本因引用来源不同，需注意区分“万般”与“千般”的细微差别。- 其他诗句虽意境相近，但未明确提及“红尘劫”的表述，可能为文学化表达而非原句。建议通过权威文学资料进一步核实具体出处。