杜甫《登高》中被誉为“古今独步的句中化境”的句子是 “无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”（即颔联）。这一评价主要来源于清代赵翼《瓯北诗话》中杨伦的论述：“高浑一气，古今独步，当为杜集七言律诗第一。” 该句通过“无边”“不尽”等词汇，将萧瑟秋意与奔涌江水结合，形成雄浑壮阔的意境，被公认为杜甫七律创作的巅峰之作。

需要说明的是：

其他选项辨析

- 颈联“万里悲秋常作客，百年多病独登台”虽为千古名句，但主要表达诗人个人身世之悲，与自然景观的融合度较低，因此未被列为“句中化境”。

- 首联“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”虽为夔州秋景的典型描写，但更多侧重氛围渲染，未达到“化境”的艺术高度。

争议与争议焦点

尽管多数文献认可颔联的“化境”地位，但个别研究指出，杜甫七律整体成就更受推崇，可能影响对单一句子的评价。不过，这一争议未改变颔联在杜甫诗作中的核心地位。