关于退休时适合引用的古诗，可结合退休生活的闲适、对自然的热爱及对人生境界的升华等主题进行选择，以下整理了几首经典诗作及适用场景：
一、表达闲适归隐生活的诗作
《归园田居·其一》 - 陶渊明 > 久在樊笼里，复得返自然。 译文：长久地困在笼子里面，现在总算能够重返大自然了。 适用场景：适合退休后回归田园生活的朋友，表达对自由与自然的向往。
《六一居士传》 - 欧阳修
> 既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。 译文：年老体弱，又多病，将要辞别官场，到颍水之滨颐养天年，便又改变名号叫六一居士。 适用场景：适合辞官退休者，体现淡泊名利、安享晚年的心境。
《鹧鸪天·博山寺作》 - 辛弃疾
> 一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。 译文：松竹是我的真朋友，花鸟是我的好弟兄。 适用场景：表达退休后与自然万物和谐共处的生活态度。
二、展现豁达人生观的诗作
《龟虽寿》 - 曹操
> 老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。 译文：老马伏在马槽里，心却仍旧希望能够驰骋千里，人虽已老，但争霸天下的雄心并没有停止。 适用场景：适合有志退休者，展现退休后仍可保持积极进取的精神。
《滕王阁序》 - 王勃
> 老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。 译文：年纪老迈而情怀更加豪壮，岂能因白发而改变人的心愿？境遇艰难而意志越发坚定，决不会坠掉直凌青云的志向。 适用场景：鼓励退休后继续追求精神富足，不因年龄而放弃理想。
三、表达淡泊名利的诗作
《告老还乡》
> 宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天边云卷云舒，老骥伏枥，退休续谱夕阳曲；苍松傲雪，余生再唱春牛歌。 译文：以豁达态度面对退休生活，既不羡慕他人也不留恋过往，展现从容淡泊的境界。 适用场景：适合需要传递退休生活智慧的场合，如父亲退休时的祝福。
《但愿人长久》 - 苏轼
> 但愿人长久，千里共婵娟。 译文：只愿亲人平安健康，即便相隔千里也能共享美好月光。 适用场景：退休赠言的经典选择，表达对亲友的永恒祝福。
四、其他相关诗作
《四时田园杂兴》 - 范成大： 描绘田园劳作生活，体现返璞归真的情怀。- 《昼眠》 - 陆游
