根据权威信息源，日语中表达「好朋友」的常见说法如下：

仲良しの友達（なかよしのともだち）

最常用表达，意为「亲密的朋友」，适用于关系较好的朋友。

亲友（しんゆう）

强调亲密关系，可译为「至交」或「挚友」，多用于书面语或正式场合。

友達（ともだち）

泛指朋友，日常使用广泛，但相比前两者，情感色彩稍弱。

补充说明：

若需强调从小相识的老朋友，可用「幼ないことからの友達（じゅうないことからのともだち）」。- 日语中「相手（あいて）」更多时候表示「伙伴、玩伴」，情感色彩较中性。以上表达可根据具体语境选择使用。