根据权威性和时效性筛选，适合中学生阅读的英语课外书可分为以下五类：

一、经典文学名著（含中英文对照）

《杀死一只知更鸟》：美国普利策奖获奖作品，通过少年视角探讨成长与正义，语言简洁且富有深度。

《道连·葛雷的画像》：柯南·道尔经典悬疑小说，适合提升阅读理解与批判性思维。

《秘密花园》：经典成长故事，文字优美且情节引人入胜。

二、英语报刊与杂志

《英语周报》：每周一期，包含完形填空、阅读理解等练习，内容涵盖时事与英语知识。

《英语世界》：综合类杂志，提供文化、科技等领域的英语阅读材料。

三、英语原版读物（分年龄段推荐）

《朱尼·琼斯系列》：适合K-3年级，以幽默笔触展现童真事件，语言贴近生活。

《The Secret Garden》《爱丽丝镜中奇遇记》：经典英文原版，适合中高年级学生提升阅读能力。

四、励志与成长类书籍

《毁灭者》：悬疑烧脑，通过冒险故事培养逻辑思维。

《最重要的事》：聚焦友情与目标，语言简洁有力。

五、文化冲突与当代主题

《当代诸神》：探讨文化差异与家庭矛盾，适合提升跨文化理解能力。

建议：优先选择权威性高、内容适中的书籍，结合阅读兴趣与学习目标。对于初学者，可从《英语周报》等报刊入手，逐步过渡到原版名著。