根据搜索结果，以下是适合给女朋友的英文备注及翻译，分五类整理：

一、浪漫诗意类

Deep Memory （深海记忆）

暗喻两人情感的深刻与持久

Halo（光环）

象征她对你的特别吸引力

Rampant（猖狂）

表达热烈的情感状态

Lifelong Love（情定终身）

强调永恒承诺

二、甜蜜昵称类

Sweetie（恋人/糖果）

简单亲昵的称呼

Baby（宝贝）

体现宠爱之情

Butterfly（蝴蝶）

象征美好与自由

三、情感状态类

Cold Mood（冷情绪）

描述情绪波动

Unfinished Love（未了情）

表达未完成的羁绊

四、创意趣味类

Fairy（小仙女）

营造梦幻感

Toffee（奶糖）

轻松甜蜜的比喻

五、永恒承诺类

My Life（我的生活）

强调重要性

My Queen（我的女王）

表达尊贵与专属

选择建议：

根据你们的关系阶段和互动风格选择，例如恋爱初期可用“Halo”“Fairy”等浪漫类，长期关系则推荐“Lifelong Love”“My Life”等强调承诺的表述。