关于祭奠过逝婆婆生日的用词，建议结合传统悼亡文化与现代表达方式，选择既表达哀思又蕴含祝福的措辞。以下分主题整理建议：

一、传统悼亡祝福语

生死两隔的祝福

"愿您在另一个世界安详长眠，灵魂永驻幸福安康。虽无法共度生辰，但您的爱与教诲将永远伴随我们"

永恒爱的寄托

"生命无常，爱永存。在这个特别的日子里，让我们共同怀念您，祝福您在天堂安好，福泽绵延"

二、诗意化表达

自然意象的慰藉

"愿如春日暖阳般永恒，似秋叶静美般安详。您的精神如星辰，将永远照亮我们前行的路"

传统典故的引用

"如陶潜《扇上画赞》所言：'缅怀千载，托契孤游'，愿您的记忆与智慧在另一个世界继续传承"

三、情感共鸣的慰藉

家庭情感的延续

"感谢您用一生教会我们做人的道理，虽已阴阳两隔，但您的爱与付出将永远铭刻在我们心中"

生活美好的期许

"愿您在天堂拥有无尽的欢乐，儿孙绕膝，福寿双全。我们会继续努力，不辜负您对我们的期望"

四、简洁而深情的表达

"康乃馨代表无尽关怀，康寿代表永恒祝福，愿您在天堂安好"

"生命轮回，爱永不变。今天是您的生日，愿天堂充满温馨与喜悦"

注意事项：

祭奠用词应结合逝者的性格、家庭背景及文化信仰选择，避免使用可能引起争议的表述；

可适当搭配康乃馨、百合等花卉意象，增强表达的感染力；

若有具体纪念活动，可结合逝者生辰与重要纪念日（如百年寿辰）结合表述。