根据搜索结果，感谢公婆发红包的简短文案可归纳为以下五类，结合传统祝福与情感表达：

健康长寿类

"感谢公婆的红包，祝您们身体健康、阖家欢乐!"（简洁直接，突出对长辈的关怀）

幸福美满类

"感谢公婆的慷慨大方，祝愿您们平安幸福，心想事成!"（强调家庭和睦与吉祥）

感恩陪伴类

"何其有幸，遇到明事理的公婆，感谢包容和厚爱，愿您笑口常开，万事如意!"（表达对公婆品德的认可）

生活回馈类

"婆婆的红包让我倍感温馨，我会用这份关爱为家庭贡献更多!"（体现感恩与责任）

传统祝福类

"恭贺新禧，感谢公婆的红包，愿您福寿安康，四季平安!"（结合节日氛围，传递传统礼仪）

注意事项：

优先选择与公婆关系密切的称呼（如"亲爱的公婆""慈祥的婆婆"），增强情感共鸣；

可搭配具体场景（如春节、新年）调整祝福语，更显诚意。