根据搜索结果，以下是拍摄翡翠的推荐手机及选择建议：

一、苹果iPhone系列（推荐iPhone 12 Pro系列）

iPhone 12 Pro/Pro Max

- 搭载A14仿生芯片，配备高分辨率主摄和光学防抖技术，色彩还原精准，适合捕捉翡翠的细腻纹理和色彩。

- 低光表现优异，适合室内或光线不足环境拍摄。

iPhone 11 Pro/Pro Max

- 作为性价比更高选择，支持手动调整相机参数（如ISO、对焦模式），适合初级用户优化拍摄效果。

二、华为P40 Pro

超感光徕卡四摄系统，低光拍摄能力突出，能真实还原翡翠手镯的色彩和细节。

屏幕色彩准确，适合专业级色彩评估。

三、其他推荐机型

三星Galaxy S21 Ultra

1亿像素主摄+长焦镜头组合，支持100倍数码变焦，可清晰呈现微小纹理。

小米9

高像素传感器，适合预算有限但需求稳定的用户。

四、拍摄技巧

光线利用

- 自然光下拍摄效果更佳，避免强光直射导致过曝。室内可利用柔和灯光突出温润质感。

色彩管理

- 使用专业滤镜（如VSCO、Snapseed）调整色彩饱和度，但需注意避免过度修饰影响真实性。

近拍与角度

- 采用俯拍或微距角度，突出翡翠的立体感和光泽。近焦能力强的手机可避免画面模糊。

五、总结

专业级：

iPhone 12 Pro系列或华为P40 Pro，兼顾画质与色彩准确性。

高性价比：iPhone 11 Pro或三星Galaxy S21 Ultra，功能全面且耐用。

初学者：优先选择iPhone 12 Pro系列，操作简单且系统优化良好。