根据现有信息，关于修改手机短信内容的可行性及方法，综合分析如下：

一、无法直接修改已接收短信

手机系统出于隐私和数据安全的考虑， 不支持直接修改已接收的短信内容。以下是相关说明：

短信的不可编辑性 ：短信内容在传输和存储过程中被加密处理，用户无法直接编辑已保存的短信。

尝试方法无效：

通过读卡器备份到电脑修改短信内容的方法存在以下问题：

- 部分手机需要进入工程模式或特殊设置才能访问短信数据；

- 即使获取到短信内容，修改后需重新插入手机，但部分手机系统不支持此操作。

二、可编辑短信的替代方案

删除后重新发送

- 直接删除错误短信，通过短信应用重新编辑并发送正确内容；

- 这是最简单且合规的方法，可避免隐私泄露风险。

使用第三方工具（风险较高）

- 部分第三方应用提供“草稿箱”或“定时发送”功能，可编辑后重新发送；

- 需注意：这些工具可能存在隐私数据被滥用的风险，且部分功能受系统限制。

三、建议操作步骤（以删除后重新发送为例）

删除错误短信

- 打开短信应用，找到目标短信，长按删除或移动到“已删除”文件夹；

重新编辑并发送

- 编辑正确内容后，通过短信应用直接发送。

四、注意事项

隐私与法律风险：

修改他人短信可能违反隐私条款或法律规定，建议优先通过沟通或官方渠道更正；

系统限制：部分手机（如特殊品牌或定制机型）可能无法通过常规方式访问短信数据，需查阅手机说明书或联系厂商。

综上， 直接修改已接收短信不可行，建议通过删除后重新发送或联系发送方更正。