用手翻看他人手机属于侵犯隐私权的行为，可能面临以下法律后果：

一、法律后果

民事责任

根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，未经同意翻看他人手机可能被认定为侵权行为，需承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

刑事责任

若行为涉及以下情形，可能触犯《中华人民共和国刑法》相关规定：

- 非法获取计算机信息系统数据罪：

若通过技术手段获取他人手机数据且情节严重；

- 侵犯公民个人信息罪：若泄露、出售或提供他人隐私信息且情节严重。

二、其他影响

信任关系破裂：此类行为会严重损害个人隐私权，导致被侵权者与侵权者之间的信任关系彻底崩溃；

社会评价降低：在社交圈中可能引发非议，影响个人声誉。

三、建议

尊重隐私：未经允许不得翻看他人手机，这是基本的法律义务和道德规范；

合法途径解决争议：若发现隐私被侵犯，应通过协商、报警或法律途径维权，而非自行调查。

请遵守法律法规，共同维护良好的社会秩序与个人隐私权益。