“虽然但是”和“尽管还是”在语义和用法上存在以下区别：

一、语义侧重不同

虽然但是

表示承认前一分句所述事实为真，但后一分句的内容并不因此成立，强调事实与结论之间的转折关系。例如：

> 虽然天气很冷，但是他坚持锻炼。 这里承认“天气冷”是事实，但“坚持锻炼”并非因天气冷而必然发生，而是表现出一种对比或矛盾。

尽管还是

表示尽管存在某种情况（多为客观限制或不利条件），但结果或行为仍按预期或希望发生，强调在不利条件下的坚持或积极态度。例如：

> 尽管任务很艰巨，他还是按时完成了。 这里“任务艰巨”是客观限制，但“按时完成”突破了这一限制，体现了递进关系。

二、情感色彩差异

虽然但是：

情感色彩偏弱，侧重客观转折的陈述，不带有明显的情感倾向。- 尽管还是：情感色彩偏强，隐含主观努力或积极态度，语气更显坚定。

三、语法功能对比

虽然但是：用于连接两个分句，构成转折复句，后一分句通常是对前一分句的意外补充或对比。- 尽管还是：同样用于转折复句，但更强调在不利条件下的坚持或积极结果，具有假设性转折的意味。

四、使用场景示例

| 句子类型 | 虽然但是 | 尽管还是 |

|----------------|-----------------------------------|-----------------------------------|

| 转折关系 | 虽然天气恶劣，比赛仍顺利进行。 | 尽管条件艰苦，业绩仍创新高。 |

| 假设性转折 | 虽然他迟到了，但项目仍按时完成。 | 尽管时间紧张，任务仍圆满结束。 |

总结

“虽然但是”用于客观事实与结论的转折，而“尽管还是”用于主观努力与客观限制的递进。选择使用时需根据语境中需要表达的逻辑关系决定。