关于“敬畏生命”的英文表达，综合权威资料整理如下：

一、核心表达与哲理

"Respect for life is the highest moral law."

生命尊重是最高道德准则。

"Every life is precious, and every death is inevitable."

每个生命都珍贵，每个死亡都不可避免。

"The sanctity of life must be upheld at all costs."

生命的神圣性必须不惜一切代价维护。

二、文学化表达

"Life is a miracle to be treasured."

生命是值得珍视的奇迹。

"In the grand tapestry of life, every thread is vital."

在生命的宏大织锦中，每根线都至关重要。

三、行动倡议

"We must act with reverence for every living creature."

我们必须对每个生命体怀有敬畏之心。

"Cherish life's fleeting moments, for they are the essence of existence."

珍惜生命的转瞬即逝，因为它们构成存在的本质。

这些表达既包含对生命价值的哲学思考，也蕴含了行动上的道德呼吁，适用于多种语境的讨论与写作。