哥伦布第一次去美洲航行了 37天。具体来说，哥伦布的船队从西班牙出发，于1492年8月3日出发，经过37天的航行，于1492年9月6日抵达美洲，这一时间被广泛接受并记录在历史文献中。尽管存在关于航行时间的不同说法，例如有资料称第一次航行时间为70天，但这些说法缺乏足够的证据支持，因此不被认为是准确的历史事实。

在第二次航行中，哥伦布利用了北大西洋暖流，使得航行时间大大缩短，仅为 20天。这一显著的航行时间缩短，不仅体现了哥伦布对洋流的利用，也反映了他在航海技术上的进步和对航线选择的优化。

综上所述，哥伦布第一次去美洲航行了37天，第二次航行则仅用了20天。这些航行时间的差异，主要是由于哥伦布在第二次航行中利用了北大西洋暖流，从而显著缩短了航行时间。