"三思而后行"对应的英语谚语主要有以下两种常见翻译：

Look before you leap

这是最标准的翻译，字面直译为“看好了再跳”，与汉语成语的意思完全一致，且为英语中常用的表达。

Think twice before you do

这是另一种常见表达，强调在行动前要反复思考，同样符合“三思而后行”的含义。

补充说明

两种表达在用法上可互换，但"look before you leap"更强调“谨慎行动”，而"think twice"更侧重“审慎考虑"。

例句参考：

Even if there’s only a negative opinion, you should think twice before you do.

Time is money.

Nothing is impossible for a willing heart.

建议在口语和书面表达中均可使用，若需强调行动前的观察，优先选择"look before you leap"；若侧重决策过程的审慎，可用"think twice before you do"。