角色扮演的近义词主要包括以下两种：

扮装游戏

这是最直接的英文对应翻译，强调通过服装、道具等外在表现形式进行角色扮演。

角色扮演活动

该表述更侧重活动形式，适用于游戏、治疗、培训等多种场景，与“角色扮演”在功能上高度重合。

补充说明：

在心理学领域，“角色扮演”特指一种心理疗法，但日常使用中较少以此作为近义词。- 若需更广泛的语境适配，可结合具体场景选择“扮装游戏”或“角色扮演活动”。