《泪的告白》的中文原唱是日本歌手吉田亚纪子（KOKIA）。以下是相关信息的综合说明：

原唱及原曲信息

- 原唱为吉田亚纪子，日语原曲名为《ありがとう》（罗马拼音为arigatou），收录于1999年6月17日发行的同名专辑《ありがとう》中。

中文版本背景

- 该曲被中国香港歌手郑秀文于1999年12月1日翻唱为粤语版《ARIGATOU》，并收录于专辑《多谢》中。

- 后因歌词直白表达失恋痛苦，被网友改编为中文对白版《泪的告白》，成为华语乐坛经典情歌。

其他翻唱版本

- 除郑秀文外，其他歌手如司南、惠聪哲、王允兒等也翻唱过此曲，但均非原版。

综上，若指日语原唱，则为吉田亚纪子；若特指中文版本，则原唱应为翻唱者之一，但通常以粤语版《ARIGATOU》的郑秀文为代表。