一、自然意象类

《莎莉花园》

*叶芝*

莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。 但当年年幼无知，而今热泪盈眶。 *译文*：In the depths of the salley gardens, my love and I did meet；

But I was young and foolish, and now am full of tears.

《西风颂》

*雪莱*

当冬天来了，春天还会远吗？

*译文*：When winter comes, can spring be far behind？

二、哲理抒情类

《时间》

*罗伯特·弗罗斯特*

时间是农民的粮食，工人的财富，医生的生命，

战略家的胜利，企业家的金钱，

我们所有人的永恒。 *译文*：

Time is grain for peasants.

Time is wealth for workers.

Time is life for doctors.

Time is victory for strategists.

Time is knowledge for entrepreneurs.

Time is speed for scientists.

Time is money for enterprisers.

Time is everything for all of us.

《老人与海》

*海明威*

一个人并不是生来要被打败的，

你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。 *译文*：

A man is not born to be defeated,

You can kill him, but you cannot defeat him.

三、童趣幻想类

《云儿与小鸟》

*佚名*

小鸟儿哽咽，只因她爱上了月亮，

却遭到拒绝。 *译文*：

A bird is choking.

She fell in love with the moon.

But the moon refused.

四、季节与生命类

《雪中悍刀行》

*金庸*（英文译名）

雪中送炭，刀光剑影，

侠义情怀在寒冬中更显温暖。 *译文*：

In the snow, I offer warmth with my sword,

Amidst the chaos, my chivalry shines brighter.

五、现代短诗

《甜梦》

*Rainer Maria Rilke*

我们共享枕边梦境，

顺流或逆流，

任由自我沉醉。 *译文*：

We have the pleasure of a piece of the pillow,

Upstream or downstream,

Give yourself to.

以上诗歌涵盖自然、哲理、童趣等多元主题，语言简洁却意境深远。建议配乐朗诵，更能体会其韵律与情感。