共度和共渡是两个在语境中常被混淆的词语，但通过分析其内涵和用法，可以明确区分：

一、核心内涵区别

共度

侧重 时间的流逝，强调共同经历某个时间段，如“共度周末”“共度时光”。 - 例如：

> 和家人共度春节

> 他们共度了人生低谷期

共渡

侧重 空间或难关的跨越，强调在困难或危机中相互支持、共同克服，如“共渡疫情”“共渡难关”。 - 例如：

> 全国人民共渡汶川地震灾难

> 我们需共渡经济转型期

二、用法区别

共度多用于描述 时间或空间上的陪伴

> 共度美好时光

> 共度异国他乡

共渡多用于描述 克服困难或危机：

> 共渡疫情阴霾

> 共渡人生困境

三、情感色彩差异

共度带有 轻松愉悦的情感色彩，强调珍惜美好瞬间：

> 共度欢乐时光

共渡带有 坚定支持的情感色彩，强调团结互助：

> 共渡生死劫难

四、补充说明

词性关联：

“度”多与时间相关（如“度日”“度春秋”）；

“渡”多与空间相关（如“渡河”“渡江”）。- 使用规范：

严格来说，“共渡”更规范，但实际使用中“共渡难关”等搭配已广为接受。

通过以上分析，可以总结为：

共度= 共同 度过时间（如节日、时光）；

共渡= 共同 渡过难关（如危机、灾难）。希望这能帮助你更清晰地理解这两个词语的差异。