“但少闲如吾两人者耳”中的“少”字意为 缺少、缺乏，整句话表达的是“缺少像我们两个这样清闲的人”的意思。以下是具体解析：

字义解析

- 古义：

“少”在此处为副词，表示“缺少、缺乏”，与现代汉语中的转折连词“但是”不同。

- 今义：作为连词使用，表示转折关系（如“但是少有人理解我”）。

语境分析

该句出自宋代苏轼的《记承天寺夜游》，原文为“但少闲人如吾两人者耳”，背景是作者与友人在月夜中散步时的感想。苏轼通过此句表达对清闲生活的向往，认为月夜本是无处不在的自然景观，但真正能以闲适心境欣赏其美的人却稀少。

深层含义

- 对闲适生活的追求：

苏轼并非单纯描述无事可做的状态，而是强调一种与自然和谐共处的心境。

- 人际关系的反思：在现代社会，尽管社交活动频繁，但真正能理解内心、共享情感的人却愈发稀缺，苏轼借此表达对真挚人际关系的珍视。

综上，“少”字精准地传达了原句中“缺乏知音”的怅惘，以及对理想生活状态的追忆。