“世界闻名”与“名扬中外”在语义上存在以下区别：

一、语义范围差异

世界闻名

强调名声或事物在 全球范围内具有广泛知名度，通常用于描述具有全球影响力的自然景观、科学成就或文化现象。例如：

> 中国的长城世界闻名，吸引着无数国际游客。 这里突出的是“全球性”的知名度，未明确提及国内的影响。

名扬中外

侧重于名声或事物在 国内外均具有较高知名度，既包含国内大众的认知，也强调国际社会的认可。例如：

> 这位艺术家的作品名扬中外，多次在国际艺术节获奖。 该词明确包含“国内”和“国外”两个维度。

二、使用场景区分

世界闻名多用于描述具有普遍性、跨文化价值的对象，如自然奇观（长城、大峡谷）、基础科学突破等。

名扬中外则更适用于具有特定文化背景或社会意义的人物、事件，如运动员刘翔、社会活动家等。

三、近义词辨析

近义词：

两者都可与“举世闻名”“驰名中外”等词互换使用，但侧重点略有不同。 - 例如：

> 这部电影的特效技术举世闻名

> 这位作家的小说名扬中外

核心差异：

“世界闻名”更强调“全球性”，而“名扬中外”则强调“国内外兼顾”。

四、总结

两者均表达高知名度，但“世界闻名”覆盖全球范围，“名扬中外”则侧重国内外同步传播。选择时需根据具体语境判断是强调全球性还是国内外兼顾。