关于浙江烟雨中的钱塘江大潮，历代文人墨客留下了众多脍炙人口的诗句。以下是综合整理的经典作品及译文：

一、孟浩然《与颜钱塘登樟亭望潮作》

原句：百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。府中连骑出，江上待潮观。照日秋空迥，浮天渤解宽。惊涛来似雪，一座凌生寒。

译文：百里之外雷声隆隆，仿佛连琴弦都暂停了弹奏。官府中骑马的人接连出发，江上众人等待观看潮水。夕阳映照下天空辽阔，海水在潮汐中变得宽广。惊涛涌来如同雪花，一座山峰被浪涛环绕生寒。

二、赵朴初《钱塘江观潮》

原句：天边忽地起轻雷，日耀银戈战阵开。二十万人争一瞬，群龙腾跃怒潮来。

译文：天边突然响起惊雷，阳光照耀下如银戈战阵展开。二十万人在瞬间争相观看，群龙腾跃般的怒潮奔涌而来。

三、罗隐《钱塘江潮》

原句：怒声汹汹势悠悠，罗刹江边地欲浮。漫道往来存大信，也知反覆向平流。

译文：怒涛声震天响，气势悠长，江边仿佛要被浪涛淹没。潮水虽反复奔涌，但始终遵循着自然的规律。

四、张以宁《观浙江涛》

原句：重到钱塘异昔时，潮头东击远洲移。人间莫往三千岁，沧海桑田几许悲。

译文：再次来到钱塘江，发现潮头已东击远洲移动。人间万物变迁莫测，唯有这潮水永恒，让人感叹沧海桑田的悲壮。

五、王安石《望淮口》

原句：有似钱塘江上望，晚潮初落见平沙。

译文：从钱塘江望去，晚潮退去时可见平沙，如同江水与陆地相连的壮阔景象。

六、杨万里《过金沙洋望小海》

原句：恰似钱塘江上望，只无雨点海门山。

译文：从海门山望去，海浪翻滚如同钱塘江，但此刻没有雨点，更显海山的雄浑。

七、其他经典诗句

孟浩然：孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。（虽未直接写潮，但意境开阔）

王昌龄：钱塘江畔是谁家，江上女儿全胜花。

苏轼：有情风万里卷潮来，无情送潮归。

这些诗句从不同角度描绘了钱塘江大潮的磅礴气势与自然奇观，既有动态的波涛描写，也有哲理性的时空感悟，共同构成中华诗词中“自然与人文交融”的经典范式。