电影《纵横四海》中出现的经典探戈舞曲名为 《Por Una Cabeza》，中文译名可译为《只差一步》或《一步之遥》。以下是关键信息整合：

曲目基本信息

- 该探戈舞曲由阿根廷探戈大师卡洛斯·加德尔（Carlos Gardel）创作，是阿根廷探戈的代表作之一，自1935年诞生以来，已成为电影配乐中探戈的首选曲目。

在电影中的表现

- 该舞曲出现在影片中发哥、张国荣与红姑偷钥匙的场景，以华丽动人的旋律和情感张力，契合角色心理与场景氛围。

其他相关说明

- 部分网络信息提到“红豆”“阿海”“James”等歌手的舞曲，但高权威性来源均指向《Por Una Cabeza》。 - 需注意，影片中并无名为“春之声圆舞曲”的舞曲出现。

综上，电影《纵横四海》中的探戈舞曲为《Por Una Cabeza》。