电影《怦然心动》中，"斯人若彩虹遇上方知有"对应的原句为：

"Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare."

（部分人生活平淡，部分人光彩照人，但偶尔你会遇到一个如彩虹般绚烂的人，一旦遇见便再也无法替代。）