《怦然心动》中关于“斯人若彩虹”的经典台词片段如下：

核心台词

“斯人若彩虹，遇上方知有”是影片的核心主题表达，强调命中注定的相遇。该片段通过对比不同人的生活状态，突出“彩虹般绚烂”的独特性。

中英文对照版本

- 中文：斯人若彩虹，遇上方知有。 - 英文：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。

延伸表达

影片还通过其他台词强化主题，如“有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求”，以及“伊人若湍水，触及方知柔”，均呼应“彩虹般存在”的意象。

场景关联

该片段常与主角在树梢间的独白场景结合，通过“被风吹拂”的隐喻，表达对美好相遇的期待与珍视。

总结：

影片通过诗意化的语言和对比手法，将“斯人若彩虹”作为贯穿始终的情感线索，传递了关于成长、相遇与珍惜的核心主题。