泰戈尔的诗歌正确名称为《生如夏花》，而非《生夏如花》。以下是具体说明：

诗歌名称与出处

该诗收录于印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》中，英文原句为 "Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves"，中文译名由郑振铎译为 "生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美"。

常见误区的辨析

- 部分资料可能因诗句顺序或翻译差异导致名称混淆，但权威来源均明确使用《生如夏花》作为标准译名。

- 《飞鸟集》中仅包含两行相关诗句，完整长诗内容与《生如夏花》无直接关联。

诗句含义与背景

诗句通过夏花与秋叶的对比，表达对生命绚烂与死亡静美的哲思，强调珍惜生命、活出精彩的主题。

结论：

泰戈尔的诗名为《生如夏花》，无《生夏如花》这一版本，建议以权威译本为准。