根据权威资料，《朱子家训》前十句的译文如下：

君之所贵者，仁也。

作为国君，最重要的是怀有仁慈的心，爱护人民。

臣之所贵者，忠也。

作为臣子，最重要的则是忠诚，忠君爱国。

父之所贵者，慈也。

为人父，最重要的是慈爱，疼爱子女。

子之所贵者，孝也。

为人子，最要紧的则是孝道，孝顺父母。

兄之所贵者，友也。

作人的兄长，最要紧的是友爱弟妹。

弟之所贵者，恭也。

作为弟妹，要恭敬兄长。

夫之所贵者，和也。

作丈夫的，最重要的是态度平和，对妻子和睦。

妇之所贵者，柔也。

作妻子的，必须重视温柔的作用，对丈夫温顺。

事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。

与师长相处要有礼貌，与朋友相交要讲信用。

见老者，敬之；见幼者，爱之。

遇见老人要尊敬，看见小孩要爱护。

说明：

以上译文综合了朱熹《朱子家训》中关于伦理道德的核心内容，涵盖君臣、父子、兄弟、夫妻等传统关系。- 译文注重语言的简洁与原意的忠实，未添加个人解读或延伸。