“夜未央”是一个富有诗意的词语，其字面意义和深层含义如下：

字面意义

“夜”指的是夜晚，即日落之后、日出之前的时段。

“未央”原意为“未到中间”或“未达最高点”，在这里“央”可以理解为中央、中间，也可引申为顶点、高潮。

因此，“夜未央”直译为“夜晚还未到中间”，寓意夜色深沉，长夜仍在持续，尚未接近尾声。

文化内涵

在中国传统文化中，“夜未央”常常被用来描绘时间的流转和生命的无常。夜晚作为一天的结束和新的开始，象征着生命的终结与再生。

“未央”一词出自《诗经·小雅·庭燎》中的“夜如何其？夜未央。”在这里，“未央”意味着未尽、未终，古人常用“未央”来形容某种活动或状态仍在持续，尚未达到高潮或结束。

“夜未央”还常常被赋予情感的色彩，成为对心爱之人的相思之情的象征。例如，曹丕的《燕歌行》中写道：“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。”这里的“夜未央”表达的是一种思念。

古代计时系统

在古代计时系统中，“夜未央”大致对应子时，即一日之中的最深夜晚，尚未过渡到黎明前夕。

综上所述，“夜未央”不仅指夜晚尚未结束，夜色正浓，还蕴含着时间的流转、生命的无常以及情感上的延续和无尽的氛围。这个词在现代汉语中虽然不常用，但在古代诗词和文学作品中频繁出现，具有深厚的文化内涵和情感表达。