张译现任妻子是钱琳琳，两人于2006年相识并结婚，婚姻生活低调而幸福。以下是关键信息整合：

相识背景

两人于2006年相识，当时张译事业未成（跑龙套），经济拮据，钱琳琳已离婚并育有子女。张译为表感谢，邀请她吃了一碗8元素的面，这段经历成为两人感情的起点。

婚姻状态

钱琳琳比张译大6岁，是二婚妻子，两人育有一子。张译曾在采访中坦言，娶她是他“这辈子最正确的决定”，并形容她为“旺夫体质”的幸运女神。

家庭角色

张译婚后将收入全交由妻子管理，自己花钱需报备超1000元。他对家庭极为尊重，甚至表示“家里我说了不算，媳妇儿说了算”，展现高度的宠妻态度。

公众认知

钱琳琳虽非高曝光人物，但张译的公开采访和作品（如《狂飙》）间接提及了她的存在，进一步印证了两人婚姻的真实性。