《加州旅馆》作为老鹰乐队的经典歌曲，其作为电视剧插曲的版本主要出自韩剧《加利福尼亚旅馆》（又名《Motel California》《加州旅馆》）。该剧改编自韩国作家沈允瑞的小说《Home, Bitter Home》，由李世荣和罗人友主演，讲述了女主角池江熙与初恋千延秀在乡间旅馆相遇并展开的浪漫故事。

需要说明的是：

1. 该歌曲并非出自电影《杀人三部曲》（The Exorcist Trilogy），尽管电影《墨西哥往事》（The Mexican Trilogy）中也使用了该歌曲的片段；

2. 韩剧版本与电影《墨西哥往事》的关联性较弱，两者分属不同文化背景的独立作品。

综上，用户问题中提到的电视剧应为韩剧《加利福尼亚旅馆》。