“翊翊如生”是一个汉语成语，读音为 yì yì rú shēng，主要用于形容艺术形象或描写极为生动逼真，仿佛具有生命力。具体解析如下：

词语结构

- 翊翊：

本义为鸟飞的样子，引申为活跃、恭敬之态，如《汉书·礼乐志》中“神之徕，泛翊翊”形容神灵降临时的庄严肃穆。

- 如生：指如同活物一般，强调逼真程度。

核心含义

整体指通过细腻的描写使人物、场景等跃然纸上，观者或读者能感受到其生命力与活力，常见用于文学、雕塑、绘画等艺术领域。

相关辨析

该词与“栩栩如生”（xǔ xǔ rú shēng）常被混用，但“翊翊”更侧重形态的活跃与恭敬感，而“栩栩”侧重生动活泼。例如：

- “雕塑家以精湛技艺使人物呈现翊翊如生的姿态”

- “画中的花鸟鱼虫栩栩如生，仿佛要从画中飞出”

补充说明

在特定语境中，“翊”字单独使用时也有“辅佐、飞翔”等含义，但“翊翊如生”是固定成语，需整体理解。

综上，该成语通过“翊翊”的动态感与“如生”的逼真度结合，形成对艺术表现力的高度概括。