dustbin、trashcan、wastebin 都是表示“垃圾桶”的英语词汇，但存在以下区别：

一、使用场景区分

dustbin

- 主要用于美式英语，特指 室外垃圾桶，如街道、公园等公共场所的垃圾箱。

- 例如：The city uses large dustbins in the central park.（公园里使用大号垃圾桶。）

trashcan

- 也是美式英语常用词，可指 室外垃圾桶（如街道、商业区）或 室内垃圾桶（如办公室、家庭）。

- 例如：She always throws her trash in the trashcan.（她总是把垃圾扔进垃圾桶里。）

wastebin

- 较为正式或文学化表达，同样可指 室外垃圾桶，但使用频率低于dustbin和trashcan。

- 例如：The wastebin by the entrance was overflowing.（入口处的垃圾桶快溢出来了。）

二、其他相关词汇对比

litter bin：

多用于英式英语，与dustbin功能相同，但更强调“散落垃圾”的状态。

refuse bin：美式英语中与dustbin等价，强调“可回收物”专用。

三、其他含义扩展

dustbin：作动词时意为“踢翻垃圾桶”（如例句：He kicked a dustbin very hard and broke his toe.）。

总结

三者核心含义一致，主要区别在于使用场景区分：dustbin和trashcan更口语化且多用于美式英语，wastebin则更正式；litter bin为英式英语表达，refuse bin特指可回收物容器。