关于“金达莱花”的中文版名称及相关信息，综合搜索结果分析如下：

歌曲名称

金达莱花的中文版歌曲名为《金达莱花》。该歌曲由韩国歌手Maya原唱，陈洁仪翻唱过此曲，歌词中多次出现对金达莱花的描述，可能借花喻指爱情或情感状态。

金达莱花的别称

金达莱花在中国被称为 兴安杜鹃，是杜鹃花科杜鹃花属植物，学名为*Rhododendron chrysanthum*。其别名包括尖叶杜鹃、映山红、满山红、靠山红、清明花等。朝鲜族人视其为春天使者，象征幸福与坚韧，是朝鲜民主主义人民共和国国花，也是中国延边朝鲜族自治州州花。

其他说明

- 金达莱花与龙胆花、报春花并称“中国三大名花”；

- 花期集中在4月下旬，花色鲜红，喜光通风环境，适合温暖气候。

若问题特指歌曲名称，则答案为《金达莱花》；若涉及植物学名称，则为兴安杜鹃。需根据具体语境区分。