"数万" 是一个表示数量级的词语，用来形容数量庞大但未明确具体数字的情况。其准确翻译和用法如下：

基本含义

"数万" 表示 几万，通常用于描述无法精确计数的庞大数量，例如：

- 数万人（如人口、车辆等）

- 数万元（如收入、费用等）

常见搭配

该词常与量词 "人"、"个" 等搭配使用，例如：

- 数万人参与活动

- 数万件货物

与精确表达的差异

由于 "数万" 未明确具体数字，属于 模糊数量表达，需结合上下文理解。例如：

- "数万" 可能指 10,000、50,000 或其他以万为单位的数值

英语翻译

可以翻译为 millions of（如数百万）或 tens of thousands of（如数以万计），但需根据实际数量选择更贴切的翻译。

综上，"数万" 是一个合乎语法的词语，用于非精确数量描述，需结合具体语境选择准确译法。