《百年孤独》的作者加西亚·马尔克斯在17岁时读的是卡夫卡的小说《变形记》。以下是相关信息的综合说明：

作者与作品对应关系

马尔克斯在自传《百年孤独》中提到，17岁时他初次阅读卡夫卡的《变形记》，该作品中的荒诞情节（如人变甲虫的设定）启发了他对文学创作的独特思考，成为他走上写作道路的灵感来源。

选项辨析

- A选项：

马尔克斯读《套中人》（契诃夫作品）不符合历史记载；

- B选项：海明威读《变形记》错误，海明威未受该作品直接影响；

- C选项：海明威读《套中人》同样错误；

- D选项：马尔克斯读《变形记》正确，符合历史事实。

综上，正确答案为 D. 马尔克斯，《变形记》。