千羽箭袋 是可以交易的。以下是一些具体的交易途径：

拍卖行 ：玩家可以直接在拍卖行购买千羽箭袋，目前的价格大约是180金左右。

NPC购买

在P3阶段PTR测试服务器上，千羽箭袋图纸在贫民窟的军需官处开始出售。

在TBC怀旧服PTR中，NPC已经开始售卖千羽箭袋的图纸，同时虚空鳞片弹药包也在游戏中存在。

在TB版本中，千羽箭袋的图纸可以在贫民窟的鸦人NPC处购买，前提是玩家的声望要达到崇敬。

因此，无论是通过拍卖行还是通过NPC购买，千羽箭袋都是可以交易的。建议玩家根据自己的需求和游戏阶段选择合适的购买途径。