关于《妖精的尾巴》国语版停止更新的原因，综合现有信息分析如下：

版权到期或平台政策调整

部分公开资料提到可能是平台版权到期导致下架，但动画官方未明确回应。若涉及多平台同步下架，更可能是平台统一调整策略，例如内容优化或合规审查。

内容优化调整

平台客服多次表示，下架原因是“内容优化调整”，但未明确说明调整内容。结合网传信息，第三季角色着装设计更为大胆，可能触发了部分家长对内容适宜性的担忧，导致平台采取临时下线措施。

其他可能性

尽管未明确提及，但也不能排除其他因素，如制作公司运营调整、地区政策限制等。

建议关注官方渠道或授权平台公告，以获取最新动态。若对内容调整有具体疑问，可尝试其他话题， 我会尽力提供专业帮助。