《泪的告白》的中文原唱是 吉田亚纪子（KOKIA）。以下是相关信息的综合说明：

原唱及创作背景

《泪的告白》是日本歌手吉田亚纪子的原版作品，收录于1999年6月17日发行的同名专辑《ありがとう》中。该曲由吉田亚纪子本人作词、作曲并演唱，制作人为日向敏文。

中文版本信息

- 粤语版：

中国香港歌手郑秀文于1999年12月1日将其改词为粤语版《ARIGATOU》，收录于专辑《多谢》。

- 其他翻唱版本：

- 郑秀文在音乐视频中曾以《泪的告白》为背景音乐创作同名作品；

- 中国歌手张韶涵、惠聪哲、Alice Perry等也翻唱过此曲，但属于二次创作。

其他相关版本

该曲还曾作为电影《海豚湾恋人》的插曲，并被改编为钢琴背景音乐用于商场等场景。

综上，《泪的告白》的中文原唱为吉田亚纪子，后续多个歌手及组合的版本进一步扩大了歌曲的影响力。