一、《咖啡王子一号店》

1. "한번만 말할거니까...잘들어 나 너 좋아해 네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해 정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까 가보자..."（只说一次，别闲聊了，我喜欢你，不管是男人还是外星人都不重要，整理感情太辛苦了，走多远都好）

2. "지은아 사랑해, 온 우주가 폭발할만큼 온 세상에 바닷물이 말라서 없을 만큼 내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을 만큼 널 많이 사랑해"（智恩啊，爱你如宇宙爆炸，海水干涸，灵魂四分五裂，只想永远爱你）

二、《浪漫满屋》

1. "너 한지은을 너무 사랑해, 너무 사랑해"（太爱你了，智恩）

2. "이 안에... 너 있다"（这里有...你）

三、《天国的阶梯》

1. "네가 왼쪽이라면 난 무조건 왼쪽이야, 네가 오른쪽이라면 난 무조건 오른쪽이야"（你选左边我就选左边，右边同理，重要的是信任）

四、《巴黎恋人》

1. "1번: 예스라고 할 경우 당장 결혼한다 / 2번: 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다 / 3번: 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장"（1. 同意就马上结婚 / 2. 不同意就编个理由马上结婚 / 3. 需时间考虑就给一天）

2. "혹시 지금 보이지 않아도 괜찮을까, 너를 그리워하면 지나치게 죽을 것 같아"（或许现在看不到也没关系，想到你就快要死了）

五、《来自星星的您》

1. "당신과 함께 보낸 삶은 최고의 시집입니다"（与你共度的时光是最佳诗集）

2. "내일은 내일의 뙤약볕으로 살아지는 거였다"（明天会像明天的云彩一样存在）

六、《雪夜林边小立》

1. "나의 작은 약속은 눈이 오면 눈이 말라서 없을 만큼 기억하고 있어"（我的小约定是雪停了就记住）

七、《苦尽柑来遇见你》

1. "할머니는 바다에서 수영하고 계시고, 어머니는 땅 위를 달리고 계셔서 제가 하늘을 날 수 있습니다"（奶奶在游泳，妈妈在奔跑，所以我能在天空飞翔）

2. "酱需久酿方醇，人生必经百味方知回甘"（酒需陈酿更香，人生经历百味才懂甘甜）

八、《当你沉睡时》

1. "네가 깨어날 때마다, 내가 그리워했던 것들을 말해줄게"（你醒来时，我会告诉你我曾多么思念）

九、《我的野蛮女友》

1. "击剑或壁球，咖啡馆必喝咖啡，打人后要装作没事"（必须会击剑、壁球，咖啡馆是必去地，被打要装作没事）

十、《来自星星的你》

1. "필요한 것은 살아있는 자신을 사랑하는 것"（重要的是爱自己）

以上台词均出自广受喜爱的韩剧，涵盖爱情、亲情、友情等多种主题，供学习及欣赏参考[5