关于《朱子家训》的版本问题，综合权威资料整理如下：

一、主要版本及作者

明末清初朱柏庐版本

原名为《治家格言》，是《朱子家训》流传最广、影响最大的版本。该版本以家庭道德为核心，语言通俗易懂，对仗工整，被清代至民国时期列为童蒙必读课本，近年在小学生国学教育中也占重要地位。

南宋朱熹版本

原题为《紫阳朱子家训》，是朱熹在理学思想基础上撰写的治家著作。该版本内容更侧重伦理道德与哲学思考，文字典雅，被尊为“千古治家之经”，但普及度低于朱柏庐版本。

二、版本特点对比

| 版本 | 特点 | 适用场景 |

|------------|----------------------------------------------------------------------|------------------------------|

| 朱柏庐版本| - 语言简洁明快，适合普通家庭传阅 | - 日常家庭教育|

| 朱熹版本| - 文字典雅，蕴含哲学思想，适合学术研究或深度阅读 | - 学术探讨、传统文化研究|

三、学习建议

若注重实用性：

优先选择朱柏庐版本，其内容更贴近生活，且被长期作为教育素材使用。

若追求文化深度：可结合朱熹版本，对比理解理学思想与实践方法。

总结：两个版本各有侧重，朱柏庐版本因普及性和实用性更受推崇，朱熹版本则适合深入研究。根据需求选择即可，亦可两者结合互补学习。