婆婆表达儿媳妇辛苦的句子通常充满感激与认可，以下是综合多个权威来源的精选语录及使用建议：

一、直接表达感激类

1. "儿媳妇辛苦了，你是我们家的大功臣!以后家里活不用你干，只管照顾孩子，我们全家人都会支持你!"

2. "感谢你在家庭中做出的贡献，愿你的付出都有回报，家庭永远温馨幸福!"

3. "你用金子般的诚心和耐心撑起了这个家，细碎日子你无微不至，我们全家都感激你!"

二、比喻手法类

1. "你就像我的亲闺女一样，感谢你这段时间的悉心照料!"

2. "你辛苦了，比亲生女儿还亲!"

3. "你把家庭照顾得井井有条，真是个全能的贤内助!"

三、生活细节类

1. "儿媳，你为孩子付出太多，今天我来做饭，你好好休息，看着他们吃，心里肯定很满足!"

2. "儿子儿媳工作忙，你主动承担家务，我们都很欣慰，你真是个贴心的好儿媳!"

3. "以前儿子可勤快了，怎么娶了你之后变懒了？（善意提醒式）"（需注意语气，避免指责）

四、情感共鸣类

1. "做女人不容易，扮演好每个角色更难，但你的努力我们都看在眼里，辛苦了!"

2. "你的付出无法用言语衡量，愿每个夜晚都有好梦相伴，迎接新的一天!"

3. "有你在，家永远充满温暖，你的坚韧和善良是这个家最宝贵的财富!"

使用建议：

选择场景：家庭聚会、日常交流或特殊节日时表达更贴切；

注意语气：避免命令式或负面评价，用温和、真诚的态度传递关怀；

结合行动：用实际行动（如分担家务）呼应言语祝福，增强感染力。

以上语录可根据具体家庭氛围调整，关键是要让儿媳感受到被尊重与爱意。